1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:52,050 --> 00:00:53,598
היי, אמא.
היי, מותק.

4
00:00:53,640 --> 00:00:54,990
הגעתם לשם כבר?

5
00:00:56,040 --> 00:00:58,165
כן, הצלחתי, אמא.
- אה, נו,

6
00:00:58,207 --> 00:01:00,498
זה יהיה כל כך טוב בשבילך.

7
00:01:00,540 --> 00:01:01,740
היית צריך את זה.

8
00:01:02,792 --> 00:01:04,709
אני יודע, אמא.

9
00:01:05,808 --> 00:01:08,470
אני אתקשר אליך כשזה ייגמר.
- בסדר.

10
00:01:08,512 --> 00:01:10,679
- אוהב אותך. ביי.
- אוהב אותך.

11
00:02:06,658 --> 00:02:09,803
שלי! אני כל כך שמח שאתה יכול להצליח.

12
00:02:09,845 --> 00:02:10,636
כנסו.

13
00:02:10,678 --> 00:02:11,864
אני לא הולך להיות כאן הרבה זמן.

14
00:02:11,906 --> 00:02:13,698
אוף. ילדה, בבקשה!

15
00:02:13,740 --> 00:02:14,573
כנסו.

16
00:02:20,280 --> 00:02:21,730
אה לירות. שכחתי את הכנפיים.

17
00:02:26,049 --> 00:02:27,948
היי.
היי.

18
00:02:27,990 --> 00:02:30,558
- האם תרצה לשתות?
- לא, אני בסדר.

19
00:02:30,600 --> 00:02:33,093
אתה חבר של סימון?
- כן, אני.

20
00:02:34,320 --> 00:02:35,470
היא יוצאת עם אחי.

21
00:02:36,870 --> 00:02:38,133
אז אתה האח?

22
00:02:39,510 --> 00:02:41,898
- כן, למרבה הצער.

23
00:02:41,940 --> 00:02:44,373
- אז אני יכול סוף סוף לשים
השם עם הפנים.

24
00:02:46,320 --> 00:02:48,413
סימון מעולם לא סיפרה לי שאתה יפה כל כך.

25
00:02:49,950 --> 00:02:51,773
אל תהיה
מנסה לצאת עם חבר שלי.

26
00:02:52,890 --> 00:02:54,385
- למה לא סיפרת
לי היא הייתה כל כך יפה?

27
00:02:54,427 --> 00:02:56,105
כי היא יצאה
מהליגה צרת האופקים שלך.

28
00:02:56,147 --> 00:02:59,238
- היי! אל תדברי
לאחי ככה.

29
00:02:59,280 --> 00:03:00,708
הוא בחור טוב, שלי.

30
00:03:00,750 --> 00:03:02,628
אני בטוח שהוא כן.

31
00:03:02,670 --> 00:03:04,098
אבל אני חושב שהגיע הזמן שאלך.

32
00:03:04,140 --> 00:03:05,748
שלי, אל תעזבי.

33
00:03:05,790 --> 00:03:08,568
- לא, אני לא אוהב לנהוג בלילה.

34
00:03:08,610 --> 00:03:10,188
אז אני חושב שעדיף לי ללכת עכשיו.

35
00:03:10,230 --> 00:03:13,758
אה כן, החבר שלה
מת בתאונת דרכים השנה.

36
00:03:13,800 --> 00:03:14,868
היא נהגה במכונית.

37
00:03:14,910 --> 00:03:15,860
סקוטי!

38
00:03:17,850 --> 00:03:18,683
- אני הולך.

39
00:03:20,460 --> 00:03:21,386
חכה.

40
00:03:21,428 --> 00:03:22,945
שלי!

41
00:03:22,987 --> 00:03:26,313
שלי, בבקשה אל תעזבי.

42
00:03:28,290 --> 00:03:29,403
פשוט תעזוב אותי בשקט.

43
00:03:30,570 --> 00:03:32,568
אוקיי, טוב תתקשר אליי כשתגיע הביתה.

44
00:03:32,610 --> 00:03:35,163
בְּסֵדֶר.

45
00:03:40,440 --> 00:03:44,651
אני לא יכול. הרבצתי לעצמי
כל יום בגלל זה.

46
00:03:44,693 --> 00:03:46,653
אני לא יכול.
- תקשיב. אני יודע.

47
00:03:47,550 --> 00:03:48,700
תראה, אני לא מכיר אותך,

48
00:03:49,553 --> 00:03:51,078
אבל אתה לא יכול להמשיך להאשים את עצמך

49
00:03:51,120 --> 00:03:52,620
על התאונה של החבר שלך.

50
00:03:53,580 --> 00:03:56,583
- נהגתי. זו הייתה אשמתי.

51
00:03:58,680 --> 00:04:00,948
- תקשיב, בבקשה אל
תקשיב לאח שלי

52
00:04:00,990 --> 00:04:02,028
הוא ידוע בזה,

53
00:04:02,070 --> 00:04:04,263
אומר את הדברים הלא נכונים בזמן הלא נכון.

54
00:04:05,580 --> 00:04:06,413
- זה בסדר.

55
00:04:07,560 --> 00:04:08,393
בְּסֵדֶר.

56
00:04:11,400 --> 00:04:12,498
אתה בטוח שאתה לא רוצה להישאר?

57
00:04:12,540 --> 00:04:14,613
לא, אני רוצה ללכת הביתה.

58
00:04:16,500 --> 00:04:17,718
ובכן, אתה יכול לפחות להודיע לי

59
00:04:17,760 --> 00:04:18,738
אם אתה עושה את הבית בטוח?

60
00:04:18,780 --> 00:04:20,180
- איך אני אמור לעשות את זה?

61
00:04:25,050 --> 00:04:26,300
עכשיו יש לך את המספר שלי.

62
00:04:28,920 --> 00:04:29,753
- בסדר.

63
00:04:34,140 --> 00:04:35,688
היי, חבר.

64
00:04:35,730 --> 00:04:36,708
- בוקר טוב.

65
00:04:36,750 --> 00:04:37,716
למה אתה לא חוזר אתמול בלילה

66
00:04:37,758 --> 00:04:39,308
שאדע שהגעת הביתה?

67
00:04:40,290 --> 00:04:42,168
אני מצטער. שכחתי.

68
00:04:42,210 --> 00:04:43,210
אתה בסדר?

69
00:04:45,540 --> 00:04:46,640
כן, אני בסדר.

70
00:04:47,988 --> 00:04:49,238
סליחה על אתמול בלילה.

71
00:04:50,670 --> 00:04:51,720
זה בסדר.

72
00:04:52,929 --> 00:04:56,478
ובכן, אני וסקוטי
רוצה לפצות אותך

73
00:04:56,520 --> 00:04:58,128
ולאכול ארוחת ערב בשבת.

74
00:04:58,170 --> 00:05:00,618
סקוטי הולך לבשל.
אתה מת על זה?

75
00:05:00,660 --> 00:05:01,493
- כן.

76
00:05:02,550 --> 00:05:05,208
- בסדר. אממ, אנחנו
עדיין אוכלת ארוחת צהריים מאוחר יותר?

77
00:05:05,250 --> 00:05:06,678
בטח, זה בסדר.

78
00:05:06,720 --> 00:05:08,403
- בסדר, נתראה מאוחר יותר.

79
00:05:09,600 --> 00:05:10,433
- בסדר.

80
00:05:13,417 --> 00:05:15,610
כולכם באמת
חושבים שהלכנו לירח?

81
00:05:15,652 --> 00:05:18,828
אני לא יודע. אני חוקר קונספירציה.

82
00:05:18,870 --> 00:05:20,808
אני לא הולך להגיד את זה
לא הלכנו לירח,

83
00:05:20,850 --> 00:05:24,168
אבל אני רק חושב של הממשלה
משחקים עם הראש שלנו.

84
00:05:24,210 --> 00:05:25,368
- יש סרט תיעודי שלם

85
00:05:25,410 --> 00:05:27,231
על נסיעה של ניל ארמסטרונג לירח.

86
00:05:27,273 --> 00:05:30,073
- לא אכפת לי. אני עדיין לא
חושב שהלכנו לירח.

87
00:05:31,020 --> 00:05:33,348
- אז מה הקונספירציה שלך?

88
00:05:33,390 --> 00:05:34,787
- שקיימים חייזרים.

89
00:05:34,829 --> 00:05:37,698
לא, לא, לא.

90
00:05:37,740 --> 00:05:39,408
בואו לא נדבר על חייזרים.

91
00:05:39,450 --> 00:05:43,068
אבל ביגפוט אמיתי.

92
00:05:43,110 --> 00:05:44,160
- אתה צוחק עליי?

93
00:05:48,120 --> 00:05:49,308
- הוא?

94
00:05:49,350 --> 00:05:50,448
אני לא חושב שהוא שעיר,

95
00:05:50,490 --> 00:05:54,669
אבל אני כן מאמין שהוא
הוא ענק בגובה שמונה מטרים

96
00:05:54,711 --> 00:05:56,808
שחי ביער.

97
00:05:56,850 --> 00:05:58,428
אבל הוא לא מקובל על החברה.

98
00:05:58,470 --> 00:06:00,228
מה את נותנת לזה, ילדה?

99
00:06:00,270 --> 00:06:02,658
אני חושב שהיא לוקחת
הווליום של אמה.

100
00:06:02,700 --> 00:06:05,988
שתוק, סקוטי. אני יודע
על מה אני מדבר.

101
00:06:06,030 --> 00:06:06,821
האם את מסכימה איתי, שלי?

102
00:06:06,863 --> 00:06:08,538
- ובכן, אני חייב להסכים איתך.

103
00:06:08,580 --> 00:06:09,768
זה יכול להיות מישהו שמשחק טריקים

104
00:06:09,810 --> 00:06:10,848
עם המוחות שלהם וכאלה.

105
00:06:10,890 --> 00:06:12,828
הם חושבים שהם ראו
אותו, אבל הם באמת לא.

106
00:06:12,870 --> 00:06:14,493
ילדה, בבקשה. הוא אמיתי.

107
00:06:17,700 --> 00:06:20,508
- בסדר. האם אנחנו יכולים, אפשר
בבקשה תפסיק לדבר על זה?

108
00:06:20,550 --> 00:06:23,418
כי סימון תמשיך עוד ועוד על זה.

109
00:06:23,460 --> 00:06:24,378
- מה שלא יהיה.

110
00:06:24,420 --> 00:06:26,148
אחי עשה על זה דו"ח ספר

111
00:06:26,190 --> 00:06:27,618
והשקעתי.

112
00:06:27,660 --> 00:06:28,533
אני יודע שהוא אמיתי,

113
00:06:30,570 --> 00:06:31,623
- בסדר. מַסְפִּיק.

114
00:06:33,750 --> 00:06:35,118
- כולכם רוצים עוגת תפוחים?

115
00:06:35,160 --> 00:06:36,001
- מתי אתה מתחיל לבשל?

116
00:06:36,043 --> 00:06:39,243
ילדה, אני יכול לבשל.
נכון, סקוטי?

117
00:06:40,110 --> 00:06:40,901
אתה יכול לשרוף, מותק.

118
00:06:41,852 --> 00:06:43,852
- אתה יכול לשרוף.
- מה שלא יהיה.

119
00:07:01,017 --> 00:07:03,048
אתה יודע, מעולם לא התקשרת אלי אתמול בלילה

120
00:07:03,090 --> 00:07:04,727
כדי להודיע לי שהגעת הביתה בשלום.

121
00:07:04,769 --> 00:07:08,358
היו לי הרבה דברים,

122
00:07:08,400 --> 00:07:10,150
אבל כפי שאתה יכול לראות, הגעתי הביתה.

123
00:07:12,600 --> 00:07:14,198
אני יכול לקחת אותך קצת?

124
00:07:14,240 --> 00:07:15,573
- לא, אני בסדר.

125
00:07:17,333 --> 00:07:19,143
שלי, קדימה. זה רק קפה.

126
00:07:20,430 --> 00:07:21,978
- אני לא שותה קפה.

127
00:07:22,020 --> 00:07:24,370
- אוקיי, ובכן, מה דעתך על תה?

128
00:07:26,190 --> 00:07:27,603
- אוקיי, מתי?

129
00:07:29,773 --> 00:07:33,378
בְּסֵדֶר. אני חושב
הגיע הזמן שכולכם תלכו.

130
00:07:33,420 --> 00:07:35,255
אני הולך לחייב את כולכם לפי שעה.

131
00:07:35,297 --> 00:07:39,078
שתוק, סקוטי,
לפני שאתה ישן בחוץ.

132
00:07:39,120 --> 00:07:41,028
תודה לך, ילדה, על שטיפת הכלים שלי.

133
00:07:41,070 --> 00:07:42,918
- אתה מוזמן.
אתה בסדר לנהוג?

134
00:07:42,960 --> 00:07:44,328
- כן, אני בסדר.
- אתה בטוח?

135
00:07:44,370 --> 00:07:46,254
כי אני יודע שיש לך
יותר מהרגיל שלך.

136
00:07:46,296 --> 00:07:47,567
-כן, אני בסדר. אני טוב.

137
00:07:47,609 --> 00:07:50,024
- בסדר. תהיה בטוח, בסדר?

138
00:07:50,066 --> 00:07:52,550
היי לס, אתה הולך לתת לה להסיע אותך?

139
00:08:16,747 --> 00:08:19,128
אני מופתע שהתקשרת אליי.

140
00:08:19,170 --> 00:08:21,573
- הופתעת? אני מופתע.

141
00:08:23,040 --> 00:08:23,940
- מה כל כך מצחיק?

142
00:08:25,624 --> 00:08:29,148
אני לא יודע. הקלון שלך מריח טוב.

143
00:08:29,190 --> 00:08:30,023
תודה.

144
00:08:31,380 --> 00:08:34,308
אז למה כל כך הופתעת והססת

145
00:08:34,350 --> 00:08:36,122
על לבלות איתי קודם?

146
00:08:38,100 --> 00:08:39,888
- כי אני עובד על בעיות הכעס שלי

147
00:08:39,930 --> 00:08:42,003
בגלל דברים שקרו בעבר שלי.

148
00:08:44,040 --> 00:08:46,218
אני עובד על זה כרגע.

149
00:08:46,260 --> 00:08:47,093
- למה זה?

150
00:08:47,940 --> 00:08:50,448
אני ואמא שלי נפלנו
יצא לפני שש, שבע שנים

151
00:08:50,490 --> 00:08:52,563
ולא דיברנו עד עכשיו.

152
00:08:53,400 --> 00:08:55,728
ואז כשזה מגיע לאבא שלי,

153
00:08:55,770 --> 00:08:57,018
אני לא מדבר איתו בכלל.

154
00:08:57,060 --> 00:08:58,593
הוא עשה אותנו כל כך לא בסדר.

155
00:08:59,880 --> 00:09:01,130
אני פשוט לא מדבר איתו.

156
00:09:02,280 --> 00:09:03,113
- למה?

157
00:09:05,040 --> 00:09:07,128
לפני שנים, אבא שלי עזב אותנו

158
00:09:07,170 --> 00:09:08,523
להיות עם המשפחה החדשה שלו.

159
00:09:09,720 --> 00:09:12,768
הוא הרס אותי ו
אחי רוני כל כך גרוע

160
00:09:12,810 --> 00:09:14,508
שרוני הלך לסמים

161
00:09:14,550 --> 00:09:17,028
והוא לא בטח יותר בנשמה.

162
00:09:17,070 --> 00:09:19,488
ואני רואה את אחי ככה,

163
00:09:19,530 --> 00:09:22,130
אמרתי לעצמי שלעולם לא אעשה זאת
להיות במצב הזה שוב.

164
00:09:23,730 --> 00:09:26,643
אז כרגע, בתור א
חבר, אני לא צריך אחד.

165
00:09:28,350 --> 00:09:31,413
- בכנות, אני לא
מחפש להיות חבר.

166
00:09:32,250 --> 00:09:33,450
אני רק רוצה לבלות.

167
00:09:35,130 --> 00:09:36,648
- בסדר.

168
00:09:36,690 --> 00:09:37,740
- אז מה הסרט האהוב עליך?

169
00:09:37,782 --> 00:09:39,567
"אִשָׁה יָפָה."

170
00:09:40,590 --> 00:09:41,718
- באמת?
- כן.

171
00:09:41,760 --> 00:09:43,218
- גם זה שלי.

172
00:09:43,260 --> 00:09:44,163
- לא, זה לא.

173
00:09:46,380 --> 00:09:48,875
- אני למעשה מעריץ ענק של ריצ'רד גיר.

174
00:09:48,917 --> 00:09:50,568
אני אוהב סיפור אהבה טוב.

175
00:09:50,610 --> 00:09:51,401
- גם אני.

176
00:09:54,807 --> 00:09:59,088
אתה יודע, בכנות, היה לי
אחד, אבל פישלתי את זה.

177
00:09:59,130 --> 00:10:01,860
- היה לך מה?
- סיפור אהבה.

178
00:10:06,107 --> 00:10:07,190
אני חייב ללכת.

179
00:10:08,490 --> 00:10:10,968
ובכן, האם יש לי דרך כלשהי
אתה יכול לבוא לארוחת ערב?

180
00:10:11,010 --> 00:10:14,088
אתה יודע, רק כדי לבלות
ולראות את "אישה יפה"?

181
00:10:14,130 --> 00:10:16,698
- אין שום נזק
זה, אז אני מניח שאתה יכול.

182
00:10:16,740 --> 00:10:18,708
נהדר. אני צריך לאסוף אותך?

183
00:10:18,750 --> 00:10:22,121
- לא, יש לי מכונית, אני יכול לנהוג בעצמי.

184
00:10:22,163 --> 00:10:22,996
- בסדר.

185
00:10:37,373 --> 00:10:39,168
- היכנסי.
תודה לך.

186
00:10:39,210 --> 00:10:40,260
- אתה נראה יפה.

187
00:10:42,360 --> 00:10:43,193
- אה.

188
00:10:45,720 --> 00:10:47,518
זה נחמד כאן.

189
00:10:47,560 --> 00:10:49,518
תודה לך.

190
00:10:49,560 --> 00:10:51,168
- נראה נקי.

191
00:10:51,210 --> 00:10:53,148
ובכן, לצבא יש
לימד אותנו הרבה על

192
00:10:53,190 --> 00:10:54,690
לשמור על דברים מסודרים ונקיים.

193
00:10:56,610 --> 00:10:58,998
- אתה מריח טוב.
- כן.

194
00:10:59,040 --> 00:11:01,018
- מעולם לא הריחה אדם כזה לפני כן.

195
00:11:01,060 --> 00:11:02,778
- זה ריח ייחודי, לא?

196
00:11:02,820 --> 00:11:04,758
- הממ.
- ארוחת הערב מוכנה.

197
00:11:04,800 --> 00:11:06,059
ממש ככה.

198
00:11:08,100 --> 00:11:09,873
הנה, אני אקח את הארנק שלך.

199
00:11:11,010 --> 00:11:13,993
תודה לך.

200
00:11:31,815 --> 00:11:34,565
אז כמה אחים יש לך?

201
00:11:35,400 --> 00:11:37,143
ובכן, יש לי סקוטי.

202
00:11:38,670 --> 00:11:41,718
מעולם לא ידעתי שיש לסקוטי
אח עד אתמול.

203
00:11:41,760 --> 00:11:43,848
אה באמת?

204
00:11:43,890 --> 00:11:45,798
כמה זמן אתה וסימון חברים?

205
00:11:45,840 --> 00:11:47,808
- מאז בית הספר היסודי.

206
00:11:47,850 --> 00:11:49,943
אבל היא מעולם לא סיפרה לי
לסקוטי היה אח.

207
00:11:51,300 --> 00:11:56,118
ובכן, אנחנו לא אמיתיים
אחים, לא אחים דם.

208
00:11:56,160 --> 00:11:57,273
זה סיפור ארוך.

209
00:11:58,680 --> 00:12:00,880
סקוטי ואני גדלנו
כשכנים ביחד.

210
00:12:01,740 --> 00:12:03,243
היינו בלתי נפרדים אז.

211
00:12:06,120 --> 00:12:07,548
יום אחד סקוטי ואני חזרנו הביתה

212
00:12:07,590 --> 00:12:09,590
למשטרה שעומדת בדלת הכניסה שלי.

213
00:12:10,650 --> 00:12:13,668
הם אמרו שההורים שלי
נהרג בתאונת דרכים.

214
00:12:13,710 --> 00:12:16,398
אמא של סקוטי, היא פשוט
ראיתי כמה אני מוטרד,

215
00:12:16,440 --> 00:12:18,400
והיא החליטה לאמץ אותי

216
00:12:19,439 --> 00:12:21,201
כדי שלא אהיה
גדל במערכת.

217
00:12:21,243 --> 00:12:24,303
עכשיו אני מבין למה אתה ו
יש לו קשר בלתי שביר.

218
00:12:25,230 --> 00:12:26,380
הוא כמו אח שלי.

219
00:12:28,050 --> 00:12:29,133
הוא כל מה שיש לי.

220
00:12:31,020 --> 00:12:33,198
- אז מה עם מערכות היחסים שלך?

221
00:12:33,240 --> 00:12:36,258
- בכנות, אני אף פעם לא באמת
היה במערכת יחסים

222
00:12:36,300 --> 00:12:38,213
מספיק זמן כדי אפילו לעניין.

223
00:12:38,255 --> 00:12:40,245
אז אתה שחקן?

224
00:12:40,287 --> 00:12:41,463
לא, אני לא שחקן.

225
00:12:42,540 --> 00:12:43,940
פשוט לא מצאתי אישה

226
00:12:44,820 --> 00:12:46,643
שרוצה לעשות משהו עם החיים שלה.

227
00:12:48,150 --> 00:12:49,650
נראה שכולם נוטים לחשוב

228
00:12:50,485 --> 00:12:53,148
שאני אמור לתת
תן להם כסף, תשלם את החשבונות שלהם,

229
00:12:53,190 --> 00:12:56,448
או אפילו לקחת אותם לקניות.

230
00:12:56,490 --> 00:12:59,148
אני צריך אישה כזאת
רוצה לבנות משהו

231
00:12:59,190 --> 00:13:01,240
וזה לא רק מחפש דפים.

232
00:13:02,370 --> 00:13:04,608
ברגע ששמתי לב שזה מה שהם עושים,

233
00:13:04,650 --> 00:13:05,800
אני בועט בהם אל המדרכה.

234
00:13:07,080 --> 00:13:09,648
- אתה, בועט בנשים לשפת המדרכה?

235
00:13:09,690 --> 00:13:11,448
אני לא מאמין לזה.

236
00:13:11,490 --> 00:13:15,081
תראה, רוב הגברים שומרים
נשים לנוחיותן.

237
00:13:15,123 --> 00:13:16,706
אני לא רוב הגברים.

238
00:13:19,940 --> 00:13:21,273
- מה זה היה?

239
00:13:22,815 --> 00:13:23,982
- מה זה מה?

240
00:13:25,760 --> 00:13:28,029
רק חשבתי ששמעתי משהו.

241
00:13:28,071 --> 00:13:30,071
- לא שמעתי כלום.

242
00:13:31,817 --> 00:13:36,817
הלילה

243
00:14:29,051 --> 00:14:31,803
שלי, הייתי צריך לעזוב.

244
00:14:32,790 --> 00:14:36,603
אבל אתה לא, אתה יכול
להישאר כמה שאתה רוצה.

245
00:14:38,310 --> 00:14:41,170
אם תחליט לעזוב, השארתי לך מפתח

246
00:14:42,210 --> 00:14:43,810
לכל פעם שתרצה לחזור.

247
00:14:44,880 --> 00:14:46,023
זה מתחת לכרית.

248
00:14:46,980 --> 00:14:48,480
מקווה להתראות מאוחר יותר הערב.

249
00:14:49,439 --> 00:14:50,272
לס.

250
00:15:46,500 --> 00:15:48,528
- שלום? ילדה, איפה היית?

251
00:15:48,570 --> 00:15:50,970
התקשרתי אליך
ומתקשר אליך כל הלילה.

252
00:15:51,997 --> 00:15:56,178
אני, איבדתי את תחושת הזמן. אני מצטער.

253
00:15:56,220 --> 00:15:57,011
- איבדת את תחושת הזמן?

254
00:15:57,053 --> 00:15:59,115
לעולם לא תאבד את תחושת הזמן, ילדה.

255
00:15:59,157 --> 00:16:00,888
אין לך חיים.
אתה לא הולך לשום מקום.

256
00:16:00,930 --> 00:16:04,908
אני, היה לי דייט אתמול בלילה.

257
00:16:04,950 --> 00:16:07,233
- דייט? עם מי?

258
00:16:08,100 --> 00:16:11,178
רגע, בבקשה אל תגיד לי שזה היה לס.

259
00:16:11,220 --> 00:16:12,828
אלוהים, אל תגיד שזה היה לס.

260
00:16:12,870 --> 00:16:13,938
זה היה לס.

261
00:16:13,980 --> 00:16:15,288
- אוי אלוהים.

262
00:16:15,330 --> 00:16:17,283
אתה חייב להגיע לכאן עכשיו.

263
00:16:18,120 --> 00:16:18,911
- בסדר.

264
00:16:18,953 --> 00:16:21,318
אני יכול להתקלח קודם?
ולהתאחד?

265
00:16:21,360 --> 00:16:23,193
- חכה רגע. איפה אתה?

266
00:16:24,450 --> 00:16:25,503
אני בבית של לס.

267
00:16:26,460 --> 00:16:28,938
הו לא. בוא לכאן עכשיו.

268
00:16:28,980 --> 00:16:29,823
- בסדר.

269
00:16:33,054 --> 00:16:35,889
הממ.

270
00:16:45,420 --> 00:16:47,647
- אז איך היה?

271
00:16:47,689 --> 00:16:52,689
כל מה שיכולתי לומר
האם זה שהאדם מריח כל כך טוב.

272
00:16:55,320 --> 00:16:57,258
זה כאילו יכולתי לשכב מתחתיו כל היום

273
00:16:57,300 --> 00:16:58,773
רק כדי להריח את הקלן שלו.

274
00:17:00,480 --> 00:17:02,568
הוא היה כל כך נחמד.

275
00:17:02,610 --> 00:17:04,548
הערב היה יפה.

276
00:17:04,590 --> 00:17:06,558
הוא היה כל כך אדיב ומתוק.

277
00:17:06,600 --> 00:17:08,989
הוא היה רגיש לגבי הברכיים שלי.

278
00:17:09,031 --> 00:17:10,473
מעולם לא היה לי את זה קודם.

279
00:17:11,370 --> 00:17:12,618
אני חושבת שאני מאוהבת, ילדה.

280
00:17:12,660 --> 00:17:16,638
ילדה, את
לא מאוהב, אתה מאוהב.

281
00:17:16,680 --> 00:17:18,378
זה שני דברים שונים.

282
00:17:18,420 --> 00:17:19,518
בְּסֵדֶר?

283
00:17:19,560 --> 00:17:21,198
אני פשוט שמח לראות שאתה פותח את זה

284
00:17:21,240 --> 00:17:24,228
כי התחלת
להפוך למשרתת זקנה.

285
00:17:24,270 --> 00:17:26,198
קודם כל, לא הייתי
עומד להיות לא עוזרת זקנה.

286
00:17:28,230 --> 00:17:29,063
- ובכן,

287
00:17:30,660 --> 00:17:33,288
סקוטי אמר לי שללס יש מזג.

288
00:17:33,330 --> 00:17:35,193
אז תיזהר.

289
00:17:36,030 --> 00:17:39,543
אז אתה אומר לי את זה עכשיו
אחרי שאני כולי שמח וכאלה?

290
00:17:41,010 --> 00:17:43,548
אני מתכוון, רק חשבתי
שזה היה משהו

291
00:17:43,590 --> 00:17:44,640
שכדאי לדעת.

292
00:17:45,480 --> 00:17:48,138
סקוטי סיפר לי שכשהם היו קטנים,

293
00:17:48,180 --> 00:17:50,928
לס היכה אותו במקטרת.

294
00:17:50,970 --> 00:17:52,308
לס שיקר להוריו

295
00:17:52,350 --> 00:17:53,418
ואמר שזו הייתה תאונה

296
00:17:53,460 --> 00:17:55,428
רק כדי שלא יסתבך בצרות.

297
00:17:55,470 --> 00:17:58,518
אבל שניהם יודעים שזה היה בכוונה.

298
00:17:58,560 --> 00:17:59,853
אז רק תיזהר.

299
00:18:01,320 --> 00:18:02,163
- מה?

300
00:18:03,030 --> 00:18:07,068
סקוטי היה בתרדמת שבעה ימים,

301
00:18:07,110 --> 00:18:09,678
אבל כשהתעורר, הוא עדיין נזכר

302
00:18:09,720 --> 00:18:11,898
והוא ידע מה קרה.

303
00:18:11,940 --> 00:18:13,953
מעטפת, רק בבקשה תיזהר.

304
00:18:15,120 --> 00:18:17,718
אני טוב. אני יכול להתמודד עם עצמי.

305
00:18:17,760 --> 00:18:20,748
אבל אממ, בוא נדבר על
הטבעת הזו על האצבע שלך.

306
00:18:20,790 --> 00:18:22,458
מאיפה זה בא?

307
00:18:22,500 --> 00:18:24,138
אני שמח שהזכרת את זה.

308
00:18:24,180 --> 00:18:25,698
סקוטי הציע נישואין!

309
00:18:25,740 --> 00:18:27,783
- זה נהדר. אוי אלוהים!

310
00:18:29,010 --> 00:18:31,998
כן, אז אני מקווה
אתה עדיין עושה צילום

311
00:18:32,040 --> 00:18:34,248
כי אנחנו נצטרך
כמה תמונות אירוסין.

312
00:18:34,290 --> 00:18:37,065
-בקושי. אני לא מוציא את זה החוצה בדרך כלל.

313
00:18:37,107 --> 00:18:41,868
שלי, קדימה. אתה
צריך להעלות את תיק ההשקעות שלך.

314
00:18:41,910 --> 00:18:44,283
אני אצטרך שתתקשר למיס ג'פרס.

315
00:18:45,120 --> 00:18:48,378
- אני אעשה זאת.
בבקשה, חבר, בשבילי.

316
00:18:48,420 --> 00:18:49,578
בשבילך, אני אעשה זאת.

317
00:18:49,620 --> 00:18:50,594
כן. בְּסֵדֶר.

318
00:18:52,140 --> 00:18:54,528
היי, מתוקה. אתה יכול
לצאת מהבית מאוחר יותר?

319
00:18:54,570 --> 00:18:56,248
אני לא יכול.
- למה לא?

320
00:18:56,290 --> 00:18:57,957
יש לי דייט, אמא.

321
00:19:00,510 --> 00:19:02,058
- יש לך דייט? WHO?

322
00:19:02,100 --> 00:19:03,634
קוראים לו לס.

323
00:19:03,676 --> 00:19:05,298
- הוא חמוד?

324
00:19:05,340 --> 00:19:07,098
למה זו השאלה הראשונה שלך, היי?

325
00:19:07,140 --> 00:19:08,838
אני צריך לדעת.

326
00:19:08,880 --> 00:19:11,448
הוא בסדר, אמא. מה דעתך על זה?

327
00:19:11,490 --> 00:19:13,488
אני הולך לדייט שלי הלילה,

328
00:19:13,530 --> 00:19:15,738
וביום ראשון נוכל לרדת לשם

329
00:19:15,780 --> 00:19:18,738
ולאכול ארוחת ערב של יום ראשון עם
אותך כדי שתוכל לפגוש אותו.

330
00:19:18,780 --> 00:19:20,778
- בסדר.
- בסדר, אמא.

331
00:19:20,820 --> 00:19:21,653
- ביי.

332
00:19:32,310 --> 00:19:33,143
- מה?

333
00:19:34,710 --> 00:19:36,593
- אתה לא חושב שאתה
צריך להפסיק לשתות?

334
00:19:37,500 --> 00:19:38,898
- זו רק כוס יין אחת.

335
00:19:38,940 --> 00:19:40,590
אתה מתנהג כאילו זה בקבוק שלם.

336
00:19:41,850 --> 00:19:44,898
- לא לזה קרה
אתה בליל התאונה?

337
00:19:44,940 --> 00:19:45,773
- מה?

338
00:19:47,340 --> 00:19:48,648
- כן.

339
00:19:48,690 --> 00:19:50,240
סקוטי אמר לי שאתה שיכור.

340
00:19:51,570 --> 00:19:53,820
- אין מה להיות
דנים כרגע.

341
00:19:59,518 --> 00:20:01,891
אני מתכוון, אני רק חושב, אני פשוט,

342
00:20:01,933 --> 00:20:03,683
אני חושב שאתה צריך להפסיק לשתות.

343
00:20:04,530 --> 00:20:07,480
לא היית רוצה כלום
אחרת טרגי לקרות. אתה יודע?

344
00:20:13,290 --> 00:20:15,978
- אתה יודע מה? אני חושב שזה נהיה מאוחר.

345
00:20:16,020 --> 00:20:18,011
אני חושב שהגיע הזמן שתלך.

346
00:20:18,053 --> 00:20:20,598
- מה? אתה רגיש?

347
00:20:20,640 --> 00:20:22,140
- למה אתה פועל כך?

348
00:20:24,193 --> 00:20:26,928
אני חושב שאתה מבלבל
לטפל בהתקפה.

349
00:20:26,970 --> 00:20:29,655
לעולם לא אעשה שום דבר כדי לפגוע בך.

350
00:20:29,697 --> 00:20:31,297
אני רוצה רק מה שטוב לך.

351
00:20:32,520 --> 00:20:34,320
אתה ממש שוחק עכשיו.

352
00:20:38,804 --> 00:20:41,424
אני הולך להתקלח.

353
00:20:41,466 --> 00:20:42,549
בַּטוּחַ.

354
00:21:15,494 --> 00:21:16,327
כָּאן.

355
00:21:17,366 --> 00:21:18,199
פתח אותו.

356
00:21:28,147 --> 00:21:29,230
לך תלבש את זה.

357
00:22:00,910 --> 00:22:03,164
♪ מותק ♪

358
00:22:03,206 --> 00:22:08,206
♪ הלילה הוא צעיר ♪

359
00:22:09,385 --> 00:22:14,385
♪ תן לי להראות לך מה אני רוצה לעשות ♪

360
00:22:15,985 --> 00:22:20,985
♪ הגוף שלך שייך לי ♪

361
00:22:22,525 --> 00:22:27,525
♪ לי ורק לי ♪

362
00:22:28,873 --> 00:22:33,873
♪ מכור למגע שלך ♪

363
00:22:35,381 --> 00:22:40,381
♪ אני פשוט לא יכול לקבל מספיק ♪

364
00:22:41,939 --> 00:22:45,727
♪ הישאר איתי לילה ♪

365
00:22:45,769 --> 00:22:48,092
♪ מותק ♪

366
00:22:48,134 --> 00:22:51,611
♪ ובואו נחיה באקסטזה ♪

367
00:22:51,653 --> 00:22:55,570
♪ אני לא רוצה שום דבר אחר ♪

368
00:22:57,086 --> 00:23:00,439
♪ באת ♪

369
00:23:00,481 --> 00:23:04,195
♪ והרעיד את עולמי ♪

370
00:23:04,237 --> 00:23:06,265
♪ כן, עשית ♪

371
00:23:06,307 --> 00:23:10,135
♪ לא יכולתי לדמיין ♪

372
00:23:10,177 --> 00:23:15,177
♪ להיות עם בחורה אחרת ♪

373
00:23:15,776 --> 00:23:17,513
♪ לא, אני לא יכול ♪

374
00:23:17,555 --> 00:23:21,639
♪ רואה, אתה כל מה שאני רוצה ♪

375
00:23:21,681 --> 00:23:24,169
♪ כל מה שאני צריך ♪

376
00:23:24,211 --> 00:23:29,211
♪ תינוקת ♪

377
00:23:29,422 --> 00:23:31,198
♪ אז תישאר ♪

378
00:23:31,240 --> 00:23:32,711
♪ הישאר איתי ♪

379
00:23:32,753 --> 00:23:34,842
♪ איתי ♪

380
00:23:34,884 --> 00:23:37,284
♪ לנצח ♪

381
00:23:37,326 --> 00:23:38,117
♪ לנצח ♪

382
00:23:38,159 --> 00:23:41,268
♪ בבקשה, מותק ♪

383
00:23:41,310 --> 00:23:44,066
♪ תישאר ♪

384
00:23:44,108 --> 00:23:46,487
♪ איתי ♪

385
00:23:46,529 --> 00:23:49,346
♪ לנצח ♪

386
00:23:49,388 --> 00:23:53,202
♪ אני צריך אותך איתי ♪

387
00:23:53,244 --> 00:23:55,245
♪ תאמין לי כשאני אומר ♪

388
00:23:55,287 --> 00:23:57,836
♪ אתה ♪

389
00:23:57,878 --> 00:24:02,878
♪ האחד בשבילי, הו, מותק ♪

390
00:24:05,001 --> 00:24:07,606
♪ אתה ♪

391
00:24:07,648 --> 00:24:11,473
♪ האחד בשבילי ♪

392
00:24:11,515 --> 00:24:12,371
♪ כן, אתה ♪

393
00:24:12,413 --> 00:24:15,558
כל כך טוב שאתה
הוציא את שלי מהבית.

394
00:24:15,600 --> 00:24:17,943
אני בקושי יכול להחזיק אותה איתה לאחרונה.

395
00:24:19,530 --> 00:24:20,853
-שמח לעמוד לשירותכם.

396
00:24:22,890 --> 00:24:24,390
אמא, אני לא תיק צדקה.

397
00:24:25,380 --> 00:24:27,453
ברור שלא, מתוקה.

398
00:24:28,740 --> 00:24:33,740
אז לס, אתה ושלך
משפחה במקור מכאן?

399
00:24:34,260 --> 00:24:36,483
לא, אני ואחותי היינו מאטלנטה.

400
00:24:37,410 --> 00:24:39,258
עברנו לכאן מגיל חמש.

401
00:24:39,300 --> 00:24:40,133
- אחות?

402
00:24:41,059 --> 00:24:43,721
Y-אמרת לי שאתה הילד היחיד.

403
00:24:48,270 --> 00:24:51,978
מיס ויולט, אני כן מאמינה לך
צריך מכסחת דשא חדשה.

404
00:24:52,020 --> 00:24:56,118
הו, בבקשה תגיד לי שזה לא נעלם.

405
00:24:56,160 --> 00:24:57,966
כן גברתי, זה כן.

406
00:24:58,008 --> 00:25:00,873
מרקוס.
- מעטפת.

407
00:25:02,954 --> 00:25:04,121
מה שלומך?

408
00:25:15,603 --> 00:25:17,028
לס, ​​זה מרקוס.

409
00:25:17,070 --> 00:25:17,988
מה קורה, לס?

410
00:25:18,030 --> 00:25:19,354
מה קורה?

411
00:25:19,396 --> 00:25:20,628
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

412
00:25:20,670 --> 00:25:23,148
אני אשאיר חשבונית
על השולחן הצדדי בדרך החוצה.

413
00:25:23,190 --> 00:25:24,940
- אה. בואו לאכול איתנו ארוחת ערב.

414
00:25:26,190 --> 00:25:28,758
מיס ויולט, אני, כולי מלוכלך

415
00:25:28,800 --> 00:25:30,378
ואני לא רוצה לכפות.

416
00:25:30,420 --> 00:25:33,618
הו, אל תהיה טיפש. זה בשפע.

417
00:25:33,660 --> 00:25:35,823
לך להתרענן. אני אכין לך צלחת.

418
00:25:37,530 --> 00:25:38,363
- בסדר.

419
00:25:43,620 --> 00:25:46,170
- חיבקת את זה
שיפוצניק כמו שהכרת אותו.

420
00:25:47,250 --> 00:25:49,278
ובכן, ברור שהיא עושה זאת.

421
00:25:49,320 --> 00:25:52,008
מרקוס ושלל, הם גדלו יחד.

422
00:25:52,050 --> 00:25:53,133
הם יצאו, אתה יודע?

423
00:25:54,150 --> 00:25:54,983
- אמא!

424
00:25:56,550 --> 00:25:59,253
כן, יצאנו שנה.

425
00:26:00,570 --> 00:26:01,848
למה נפרדתם?

426
00:26:01,890 --> 00:26:03,918
- זו לא שיחה
לשולחן האוכל.

427
00:26:03,960 --> 00:26:05,338
זה מאוד לא הולם.

428
00:26:22,860 --> 00:26:24,303
- תאכל את זה בזמן שהוא חם.

429
00:26:25,230 --> 00:26:27,008
תודה, מיס ויולט.

430
00:26:27,050 --> 00:26:29,052
פָּגָז. זמן רב.

431
00:26:29,094 --> 00:26:30,178
איך היה לך?

432
00:26:30,220 --> 00:26:32,508
לא ראיתי אותך זמן מה.

433
00:26:32,550 --> 00:26:33,800
אל תדבר עם האישה שלי,

434
00:26:34,650 --> 00:26:37,317
ואל תזלזל בי כאן ליד השולחן הזה.

435
00:26:43,440 --> 00:26:45,168
- הוא לא מזלזל.

436
00:26:45,210 --> 00:26:46,833
אתה צריך להפסיק להיות עוין.

437
00:26:47,976 --> 00:26:50,193
- זה בסדר. זה בסדר, של.

438
00:26:50,235 --> 00:26:52,121
לא התכוונתי לחוסר כבוד.

439
00:26:52,163 --> 00:26:53,873
כלומר, את האישה שלו, נכון?

440
00:26:56,790 --> 00:26:57,740
לא ידעתי את זה.

441
00:26:59,010 --> 00:27:00,690
- ובכן, עכשיו אתה יודע.

442
00:27:09,127 --> 00:27:12,588
- תודה על, על
אירוח מיס, אה, ויולט.

443
00:27:12,630 --> 00:27:14,538
אני חושב שהכי טוב ללכת.

444
00:27:14,580 --> 00:27:17,028
הו, הרגע הגעת לכאן?

445
00:27:17,070 --> 00:27:19,920
כן, אבל יש לי כמה דברים
לסיים בבית של אמא.

446
00:27:23,850 --> 00:27:25,050
נעים לפגוש אותך, לואיס.

447
00:27:26,517 --> 00:27:27,633
- לס.

448
00:27:29,400 --> 00:27:30,888
- כן. לס.

449
00:27:30,930 --> 00:27:32,313
של, אני אראה אותך בסביבה.

450
00:27:40,260 --> 00:27:41,148
- לא היה נחמד

451
00:27:41,190 --> 00:27:44,527
לראות את מרקוס?

452
00:28:09,773 --> 00:28:11,861
- הו אלוהים. אתה עדיין מתעכב על זה?

453
00:28:11,903 --> 00:28:13,308
הוא רק חבר!

454
00:28:13,350 --> 00:28:15,432
- כן, חבר ילדות שדפקת!

455
00:28:15,474 --> 00:28:16,545
- ו?

456
00:28:16,587 --> 00:28:18,798
– הביכת אותי לפניו!

457
00:28:18,840 --> 00:28:20,525
תראה, אתה שיכור.

458
00:28:20,567 --> 00:28:22,734
- בנאדם, אני מה? אני מה?

459
00:28:23,700 --> 00:28:25,698
- רד ממני!

460
00:28:25,740 --> 00:28:26,573
לָצֵאת!

461
00:28:27,845 --> 00:28:30,772
- לך להתקלח ו
להיות מוכן כשאחזור.

462
00:28:34,699 --> 00:28:39,032
ושלי, אם אי פעם
נסה לעזוב, אני אהרוג אותך.

463
00:29:24,596 --> 00:29:26,718
- ומה תרצה?

464
00:29:26,760 --> 00:29:27,753
- אממ,

465
00:29:29,850 --> 00:29:31,143
טקילה ישר, בבקשה.

466
00:29:35,130 --> 00:29:35,963
תודה לך.

467
00:29:43,470 --> 00:29:44,920
אני יכול להשיג פטרון, בבקשה?

468
00:29:58,984 --> 00:30:03,984
מה קורה? אתה מכיר את האישה שלי, שלי.

469
00:30:04,315 --> 00:30:05,290
- משהו כזה.

470
00:30:07,614 --> 00:30:09,236
- להתעלס איתה?

471
00:30:09,278 --> 00:30:10,111
- 10.

472
00:30:12,103 --> 00:30:13,323
- כמה פעמים בעצם.

473
00:30:16,380 --> 00:30:18,633
- הוא קיבל את זה. נכון, מרקוס?

474
00:30:24,720 --> 00:30:25,553
- הבנתי.

475
00:30:26,430 --> 00:30:27,680
- ומאז שקיבלת את זה,

476
00:30:28,560 --> 00:30:30,997
תוודא שלא תתקרב שוב לשלי.

477
00:30:31,039 --> 00:30:31,872
יש לך את זה?

478
00:30:34,140 --> 00:30:38,268
אבל אני חייב ללכת, אתה יודע, אני
אמר לה, תכין לי את זה.

479
00:30:38,310 --> 00:30:42,357
אתה יודע שהיא אהבה
לאפות אותו לשלמות.

480
00:30:46,590 --> 00:30:50,204
תודה על המשקה.

481
00:31:10,826 --> 00:31:12,659
תפתחי את הדלת, שלי!

482
00:31:14,146 --> 00:31:18,258
לא, אתה צריך ללכת.
אני מתקשר למשטרה.

483
00:31:18,300 --> 00:31:19,368
סיימתי איתך.

484
00:31:19,410 --> 00:31:21,318
שלי, אל תעשי את זה.

485
00:31:21,360 --> 00:31:22,788
- אמרת לי שאתה אוהב אותי.

486
00:31:22,830 --> 00:31:24,138
עכשיו פתח את הדלת.

487
00:31:24,180 --> 00:31:25,518
סיימתי איתך!

488
00:31:25,560 --> 00:31:28,488
שלי. קדימה, תפתחי את הדלת, שלי.

489
00:31:28,530 --> 00:31:30,798
אתה לא מתכוון לזה. את אוהבת אותי, שלי.

490
00:31:30,840 --> 00:31:32,025
עכשיו פתח את הדלת.

491
00:31:32,067 --> 00:31:32,900
- שיקרתי.

492
00:31:35,907 --> 00:31:37,518
שלי, אל תעשי את זה.

493
00:31:37,560 --> 00:31:38,823
אמרת לי שאתה אוהב אותי!

494
00:31:51,999 --> 00:31:55,758
- הלילה, עדכון על מקרה רג'ינה נורווגיה,

495
00:31:55,800 --> 00:31:59,568
נמצאה המכונית של נורבגיה
בפארק הלאומי של מוריס.

496
00:31:59,610 --> 00:32:02,688
כל חפציה היו מפוזרים.

497
00:32:02,730 --> 00:32:06,438
ובכל זאת, אין שום סימן למיס נורבגיה.

498
00:32:06,480 --> 00:32:08,958
משפחתה של מיס נורבגיה מתחננת לציבור

499
00:32:09,000 --> 00:32:13,308
אם יש להם מידע
לגבי מקום הימצאה של רגינה

500
00:32:13,350 --> 00:32:16,617
בבקשה ליצור קשר עם המשטרה.

501
00:32:43,020 --> 00:32:44,370
מה רע, מותק?

502
00:32:47,730 --> 00:32:48,780
אתה מוכן ללכת הביתה?

503
00:32:51,294 --> 00:32:53,163
הממ. אתה צמא?

504
00:33:33,923 --> 00:33:34,756
- שלום.

505
00:33:38,070 --> 00:33:39,123
שוב, ירדן?

506
00:33:41,550 --> 00:33:43,203
אתה היית זה שהציע.

507
00:33:46,920 --> 00:33:47,973
בְּסֵדֶר. מה שלא יהיה.

508
00:33:52,590 --> 00:33:53,840
- הוא לא בא, נכון?

509
00:33:54,720 --> 00:33:55,553
- אממ, לא.

510
00:33:57,000 --> 00:33:58,758
היי, גם היא הקימה אותי.

511
00:33:58,800 --> 00:33:59,733
אכפת לך אם אצטרף?

512
00:34:00,720 --> 00:34:01,553
- כן, בטח.

513
00:34:09,630 --> 00:34:11,358
- לס האריס.

514
00:34:11,400 --> 00:34:12,811
- רגינה נורבגיה. נעים להכיר.

515
00:34:12,853 --> 00:34:14,436
- נעים להכיר.

516
00:34:16,172 --> 00:34:19,068
♪ אמר שאתה הולך ♪

517
00:34:19,110 --> 00:34:21,199
♪ וואו ♪

518
00:34:21,241 --> 00:34:26,082
♪ כשהלב שלי אומר לי לא ♪

519
00:34:26,124 --> 00:34:27,496
♪ וואו ♪

520
00:34:27,538 --> 00:34:30,902
♪ כן ♪

521
00:34:30,944 --> 00:34:33,289
♪ אני אוהב אותך ♪

522
00:34:33,331 --> 00:34:35,369
♪ אתה אומר כל כך הרבה ל♪

523
00:34:35,411 --> 00:34:37,771
♪ הו ♪

524
00:34:37,813 --> 00:34:40,257
♪ אני אוהב אותך ♪

525
00:34:40,299 --> 00:34:42,559
♪ אז תביא את האהבה שלך ל♪

526
00:34:42,601 --> 00:34:44,641
♪ אוו ♪

527
00:34:44,683 --> 00:34:45,474
♪ אני ♪

528
00:34:45,516 --> 00:34:47,601
♪ אני אוהב אותך ♪

529
00:34:47,643 --> 00:34:52,331
♪ בלה את חייך איתי ♪

530
00:34:52,373 --> 00:34:56,655
♪ איתי, כן ♪

531
00:34:56,697 --> 00:34:58,479
♪ אני לא יכול לדמיין ♪

532
00:34:58,521 --> 00:35:00,179
♪ לא להיות איתך ♪

533
00:35:00,221 --> 00:35:01,478
♪ אני יכול לקבל אותך ♪

534
00:35:01,520 --> 00:35:03,969
♪ אני לא יכול לחיות בלעדייך ♪

535
00:35:04,011 --> 00:35:07,486
♪ בניתי את כל חיי סביבך ♪

536
00:35:07,528 --> 00:35:10,846
♪ יותר מכל אני אוהב אותך ♪

537
00:35:10,888 --> 00:35:13,252
♪ אוו ♪

538
00:35:13,294 --> 00:35:15,425
♪ אני אוהב אותך ♪

539
00:35:15,467 --> 00:35:17,609
♪ הו, אני אוהב אותך, אני אוהב אותך ♪

540
00:35:17,651 --> 00:35:20,350
♪ אוו ♪

541
00:35:20,392 --> 00:35:22,401
♪ אני אוהב אותך ♪

542
00:35:22,443 --> 00:35:24,843
♪ אה כן, כן אני ♪

543
00:35:24,885 --> 00:35:27,352
♪ אוו ♪

544
00:35:27,394 --> 00:35:29,336
♪ אני אוהב אותך ♪

545
00:35:29,378 --> 00:35:34,378
♪ אני לא יכול לדמיין את חיי בלעדייך ♪

546
00:35:34,583 --> 00:35:36,663
♪ בלי ♪

547
00:35:36,705 --> 00:35:38,678
היום זה היום!

548
00:35:38,720 --> 00:35:41,193
אנחנו זוכים לעבור על תמונות ההשראה שלי.

549
00:35:42,900 --> 00:35:44,073
- נסוגתי.

550
00:35:45,239 --> 00:35:46,030
- מה? מַדוּעַ?

551
00:35:46,072 --> 00:35:47,313
מה לא בסדר?

552
00:35:48,240 --> 00:35:50,137
אני ולס סיימנו.

553
00:35:50,179 --> 00:35:51,783
- מה? מה קרה?

554
00:35:52,740 --> 00:35:55,283
ראיתי את המזג הזה
הזהרת אותי מפני.

555
00:35:56,250 --> 00:35:59,478
כן, הלכנו לאמא שלי
הבית לארוחת ערב ביום ראשון

556
00:35:59,520 --> 00:36:01,488
ואחד האקסים שלי הגיע.

557
00:36:01,530 --> 00:36:03,888
הוא התעצבן והוא חנק אותי.

558
00:36:03,930 --> 00:36:04,938
אני אומר לסקוטי!

559
00:36:04,980 --> 00:36:06,783
- לא, אין צורך.

560
00:36:08,100 --> 00:36:08,911
אני יכול להתמודד עם זה.

561
00:36:27,191 --> 00:36:28,338
זו קופסה.

562
00:36:28,380 --> 00:36:30,498
אבל יום ההולדת שלך רק בשבוע הבא.

563
00:36:30,540 --> 00:36:31,590
קדימה ופתח אותו.

564
00:36:37,620 --> 00:36:38,523
זה לס.

565
00:36:39,810 --> 00:36:41,463
הוא מנסה להרוג אותי.

566
00:36:43,320 --> 00:36:47,073
אוקיי, של, אתה צריך
להגיש תלונה במשטרה.

567
00:36:50,130 --> 00:36:52,147
מה המשמעות של עורב מת?

568
00:36:52,189 --> 00:36:53,772
הוא רוצה אותי במות.

569
00:37:08,520 --> 00:37:10,368
אני יכול לבוא להתארח בבית שלך הלילה?

570
00:37:10,410 --> 00:37:11,778
- בטח.

571
00:37:11,820 --> 00:37:14,043
למה היו לך שוב את הסיוטים האלה?

572
00:37:15,990 --> 00:37:16,938
- כן.

573
00:37:16,980 --> 00:37:18,018
מה קרה, מתוקה?

574
00:37:18,060 --> 00:37:19,413
מה שלומו של לס?

575
00:37:20,670 --> 00:37:22,368
אמא, אנחנו כבר לא ביחד.

576
00:37:22,410 --> 00:37:24,018
- למה לא?

577
00:37:24,060 --> 00:37:26,328
אני חיבבתי אותו. הוא היה מושך.

578
00:37:26,370 --> 00:37:28,158
הוא מסתורי.

579
00:37:28,200 --> 00:37:29,538
אמא, זו הייתה הבעיה.

580
00:37:29,580 --> 00:37:32,238
לא הכרת אותו. הוא היה משוגע.

581
00:37:32,280 --> 00:37:33,948
הו מותק, אתה פשוט מפחד.

582
00:37:33,990 --> 00:37:37,503
תפסיק להאשים את עצמך
התאונה ההיא. תן לאהבה להיכנס.

583
00:37:38,580 --> 00:37:40,608
אמא, זה רק זה.
אני לא מאשים את עצמי.

584
00:37:40,650 --> 00:37:42,138
משהו ממש לא בסדר איתו.

585
00:37:42,180 --> 00:37:44,058
- תפסיק. הנח את השמירה שלך.

586
00:37:44,100 --> 00:37:45,648
הוא האחד, מותק.

587
00:37:45,690 --> 00:37:47,778
עכשיו אתה עדיין יכול לבוא
והישאר איתי אם תרצה.

588
00:37:47,820 --> 00:37:49,608
- לא, אני בסדר. אני פשוט אשאר כאן.

589
00:37:49,650 --> 00:37:52,068
היי, אתה ולס באים לראות אותי ביום ראשון.

590
00:37:52,110 --> 00:37:53,493
אני אבשל את האהוב עליך.

591
00:37:56,280 --> 00:37:57,113
אה, בסדר, אמא.

592
00:37:58,680 --> 00:37:59,513
ביי - ביי.

593
00:38:52,405 --> 00:38:53,505
- פתח אותו.

594
00:39:10,202 --> 00:39:11,069
שים את זה.

595
00:41:27,600 --> 00:41:28,653
- התרחק ממני!

596
00:41:29,580 --> 00:41:34,387
אתה פריק חולה ומעוות!

597
00:41:36,600 --> 00:41:40,728
כן, זה מה שרוב הנשים אומרות.

598
00:41:40,770 --> 00:41:42,172
זה במיטבך
מעניין לשים את הסכין-

599
00:41:42,214 --> 00:41:43,825
- אל תתקרב!

600
00:41:43,867 --> 00:41:45,123
אני אהרוג אותך.

601
00:42:10,500 --> 00:42:12,740
רג'ינה, מאוד אהבתי אותך.

602
00:42:16,457 --> 00:42:18,874
בנוסף, הסקס היה פנומנלי.

603
00:42:25,252 --> 00:42:27,752
אני שונא שזה היה צריך להיגמר ככה.

604
00:44:41,361 --> 00:44:45,198
♪ תחשוב על איך הכל הלך ♪

605
00:44:45,240 --> 00:44:49,309
♪ הלוואי שהייתי יודע שאני יודע עכשיו ♪

606
00:44:49,351 --> 00:44:52,924
♪ שיחקת בי מההתחלה ♪

607
00:44:52,966 --> 00:44:56,513
♪ ניסיתי לקרוע אותי ♪

608
00:44:56,555 --> 00:45:00,956
♪ החברים שלי מזהירים אותי מפניך ♪

609
00:45:00,998 --> 00:45:05,045
♪ אבל החזקתי מעמד, חשבתי שאני אוהב אותך ♪

610
00:45:05,087 --> 00:45:07,953
♪ אבל עכשיו זה מתגלה ♪

611
00:45:07,995 --> 00:45:11,016
♪ שפשוט לא צדקת ♪

612
00:45:11,058 --> 00:45:13,975
♪ התחמק מכדור ♪

613
00:45:17,100 --> 00:45:18,137
מה קורה, שלף?

614
00:45:19,470 --> 00:45:21,498
אה, רגע, רגע, רגע.

615
00:45:21,540 --> 00:45:22,704
הגבר שלך לא בסביבה, נכון?

616
00:45:22,746 --> 00:45:25,368
- אתה מצחיק. נפרדנו.

617
00:45:25,410 --> 00:45:27,378
- אה כן? מצטער לשמוע על זה.

618
00:45:27,420 --> 00:45:28,908
- זה בסדר. הממ.

619
00:45:28,950 --> 00:45:30,238
הוא אכן היה משוגע בכל מקרה.

620
00:45:30,280 --> 00:45:32,298
- כן. כן, קלטתי את זה.

621
00:45:32,340 --> 00:45:34,578
אתה יודע שהוא הגיע ל
בר והוא איים עלי?

622
00:45:34,620 --> 00:45:36,063
- אני כל כך מצטער.

623
00:45:37,303 --> 00:45:38,793
- זה בסדר. לא ידעת.

624
00:45:39,924 --> 00:45:41,024
אז איך אתה מחזיק מעמד?

625
00:45:41,970 --> 00:45:43,758
- אני יותר טוב.
- טוב.

626
00:45:43,800 --> 00:45:46,158
איך התיק מתקדם?

627
00:45:46,200 --> 00:45:47,508
- זה עושה טוב.

628
00:45:47,550 --> 00:45:48,768
אני כאן מצלם עוד כמה תמונות

629
00:45:48,810 --> 00:45:50,328
לתיק העבודות כי יש לי ראיון

630
00:45:50,370 --> 00:45:51,918
עם מיס ג'פרס בעוד כמה ימים.

631
00:45:51,960 --> 00:45:55,425
שלי, אני מכיר אותך פשוט
יצא מהקשר,

632
00:45:55,467 --> 00:45:57,648
אבל אני אשמח להוציא אותך

633
00:45:57,690 --> 00:46:00,033
לארוחת צהריים, לארוחת ערב, משהו.

634
00:46:00,870 --> 00:46:03,918
אתה יודע שאנחנו יכולים להתעדכן
על דיבורים ישנים כמו פעם.

635
00:46:03,960 --> 00:46:05,493
אני אוהב את זה.
- כן.

636
00:46:28,490 --> 00:46:31,638
רציתי להתקשר אליך
כשחזרתי לעיר.

637
00:46:31,680 --> 00:46:32,928
אבל בדיוק עברת את התאונה שלך

638
00:46:32,970 --> 00:46:34,420
ואני לא רוצה להטריד אותך.

639
00:46:35,460 --> 00:46:37,983
- כן, בכל מקרה לא הייתי עונה.

640
00:46:39,420 --> 00:46:41,208
זה הרבה קורה.

641
00:46:41,250 --> 00:46:43,280
אז מה קורה איתך ועם אנדריאה?

642
00:46:50,210 --> 00:46:51,363
- התארסנו.

643
00:46:53,670 --> 00:46:54,970
חשבתי שהיא האחת.

644
00:46:56,700 --> 00:46:57,533
טעיתי.

645
00:47:00,690 --> 00:47:02,253
הייתי בין עבודות.

646
00:47:04,110 --> 00:47:06,528
אני מניח שהיא לא יכלה
לקחת מאבק קטן.

647
00:47:06,570 --> 00:47:08,103
אממ, התעוררתי בוקר אחד.

648
00:47:09,120 --> 00:47:12,018
היא הניחה את הטבעות על שידת הלילה.

649
00:47:12,060 --> 00:47:13,210
לא ראיתי אותה מאז.

650
00:47:14,070 --> 00:47:16,520
- כי אולי היא לא
היו האחד בשבילך.

651
00:47:18,158 --> 00:47:20,158
אתה רוצה לדעת למה היא לא הייתה האחת?

652
00:47:21,390 --> 00:47:22,938
כי אתה כן.

653
00:47:22,980 --> 00:47:23,813
מרקוס.

654
00:47:25,050 --> 00:47:27,768
לא, אני לא. אני אוהב את החברות שלנו.

655
00:47:27,810 --> 00:47:30,018
אבל זה היה יותר מ
זאת בנקודת זמן מסוימת.

656
00:47:30,060 --> 00:47:33,378
זה היה. ובכנות,
אני לא רוצה לנסות שוב.

657
00:47:33,420 --> 00:47:35,568
כל מערכת יחסים אני
להיכנס עכשיו זה טרגי

658
00:47:35,610 --> 00:47:37,953
ואני לא רוצה
לתת לך את שברון הלב הזה.

659
00:47:43,318 --> 00:47:45,785
אתה יודע, תמיד קיבלתי אותך, של.

660
00:47:45,827 --> 00:47:46,920
-כן, אני יודע.

661
00:47:57,139 --> 00:48:00,627
♪ אתה חושב שאתה מכיר אותי ♪

662
00:48:00,669 --> 00:48:04,436
♪ אבל אתה יודע רק עלי ♪

663
00:48:06,512 --> 00:48:11,225
♪ לעולם לא תוכל להבין ♪

664
00:48:11,267 --> 00:48:16,019
♪ גבר כמוני ♪

665
00:48:16,061 --> 00:48:21,061
♪ לא משנה כמה תנסה ♪

666
00:48:23,239 --> 00:48:27,045
♪ תמיד תתפלא ♪

667
00:48:27,087 --> 00:48:29,346
♪ תוהה למה ♪

668
00:48:29,388 --> 00:48:30,766
♪ פלא ♪

669
00:48:30,808 --> 00:48:32,465
♪ תוהה למה ♪

670
00:48:32,507 --> 00:48:37,507
♪ אני לא מובנת ♪

671
00:48:37,808 --> 00:48:40,390
♪ לא מובן ♪

672
00:48:40,432 --> 00:48:41,939
♪ אה, כן ♪

673
00:48:41,981 --> 00:48:46,981
♪ אני לא מובנת ♪

674
00:48:47,045 --> 00:48:52,045
♪ לא מובן ♪

675
00:48:53,627 --> 00:48:57,512
♪ עברתי כל כך הרבה בחיי ♪

676
00:48:57,554 --> 00:49:02,554
♪ שכמעט לקחתי את חיי ♪

677
00:49:03,221 --> 00:49:07,691
♪ נאחז באהבה שנתת ♪

678
00:49:07,733 --> 00:49:10,248
♪ ואתה אומר שאתה לוקח את זה משם ♪

679
00:49:10,290 --> 00:49:15,067
♪ אני לא מובנת ♪

680
00:49:15,109 --> 00:49:18,048
♪ לא מובן ♪

681
00:49:18,090 --> 00:49:19,608
♪ אה כן ♪

682
00:49:19,650 --> 00:49:24,442
♪ אני לא מובנת ♪

683
00:49:24,484 --> 00:49:29,484
♪ לא מובן ♪

684
00:49:30,839 --> 00:49:34,899
♪ תראה, זה קשה להיות גבר ♪

685
00:49:34,941 --> 00:49:39,631
♪ אתה חייב לעשות הכי טוב שאתה יכול ♪

686
00:49:39,673 --> 00:49:44,673
♪ אתה חייב להרים את הראש גבוה ♪

687
00:49:45,942 --> 00:49:49,093
♪ בזמן שאנשים עוברים ליד ♪

688
00:49:49,135 --> 00:49:52,972
♪ אתה חייב להחזיק מעמד ♪

689
00:49:53,014 --> 00:49:57,032
♪ כשזה מגיע, אתה חייב להישאר חזק ♪

690
00:49:57,074 --> 00:49:58,163
♪ כשאתה לא יכול ♪

691
00:49:58,205 --> 00:50:00,538
♪ אתה חייב ♪

692
00:50:06,570 --> 00:50:08,418
תודה לך על
אֲרוּחַת צָהֳרִים. מאוד נהניתי.

693
00:50:08,460 --> 00:50:09,513
- בכל עת, צדף.

694
00:50:10,500 --> 00:50:12,138
אתה עדיין עושה את זה?

695
00:50:12,180 --> 00:50:13,968
אתה יודע איך אני עושה.

696
00:50:14,010 --> 00:50:16,013
- שבי. אני הולך
להביא לנו משהו לשתות.

697
00:50:30,210 --> 00:50:31,608
- זה נחמד.

698
00:50:31,650 --> 00:50:33,393
כן, קיבלתי את זה ב-125.

699
00:50:34,260 --> 00:50:37,188
- הו, אתה מדבר על,
מה זה, הברקסטון?

700
00:50:37,230 --> 00:50:38,063
- כן.

701
00:50:39,060 --> 00:50:40,458
- בסדר.

702
00:50:40,500 --> 00:50:41,333
מָתוֹק.

703
00:50:45,540 --> 00:50:48,032
הנה לך.
תודה לך.

704
00:50:48,074 --> 00:50:50,407
- מיד אחזור.
- בסדר.

705
00:51:14,607 --> 00:51:15,440
אתה בסדר?

706
00:51:16,800 --> 00:51:17,628
- הוא היה כאן.

707
00:51:17,670 --> 00:51:19,020
- רגע, מה? איך אתה יודע?

708
00:51:20,460 --> 00:51:21,858
מַה? אני לא מבין?

709
00:51:21,900 --> 00:51:22,733
- תריח את זה.

710
00:51:26,310 --> 00:51:28,008
לס היה בבית שלי.

711
00:51:28,050 --> 00:51:31,188
זה הקלן שלו. הוא מתעסק איתי.

712
00:51:31,230 --> 00:51:33,873
- תתקשר למשטרה, קבל צו הטרדה.

713
00:51:34,740 --> 00:51:37,008
תראה, הוא לא יתעסק
איתך כל עוד אני כאן.

714
00:51:37,050 --> 00:51:39,803
הוא לא הולך להתעסק
איתך כל עוד אני כאן.

715
00:52:24,665 --> 00:52:25,498
- פוי?

716
00:52:28,873 --> 00:52:31,338
- מי זה?
- זו רגינה נורבגיה.

717
00:52:31,380 --> 00:52:34,638
דקירות מרובות
ונראה כמו מוגזם.

718
00:52:34,680 --> 00:52:36,348
כמה בני נוער מקומיים הזמינו את זה.

719
00:52:36,390 --> 00:52:38,178
אנחנו יכולים להשיג קצת?
תמונות תקריב של פניה

720
00:52:38,220 --> 00:52:39,918
והפצעים שלה, בבקשה?

721
00:52:39,960 --> 00:52:41,418
מה אתה חושב?

722
00:52:41,460 --> 00:52:43,488
נראה כמו פשע של
תשוקה עם כל כך הרבה פצעים.

723
00:52:43,530 --> 00:52:46,878
או שזה פסיכוטי
רוצח משוחרר בעיר שלנו.

724
00:52:46,920 --> 00:52:49,398
ואם לשפוט לפי העורב
זה ליד הגוף שלה,

725
00:52:49,440 --> 00:52:52,787
הוא או היא לא סיימו להרוג עדיין.

726
00:52:52,829 --> 00:52:54,783
אנחנו נתפוס אותו לפני שזה יקרה.

727
00:53:05,250 --> 00:53:08,748
היי, מותק. אתה בשבת?

728
00:53:08,790 --> 00:53:10,098
- כן, אני מאמין שכן.

729
00:53:10,140 --> 00:53:11,501
הו, למה, מה קורה?

730
00:53:11,543 --> 00:53:15,198
כי רציתי את שלי
לצלם את תמונות האירוסין שלנו.

731
00:53:15,240 --> 00:53:16,640
כן, זה אמור להיות בסדר.

732
00:53:19,650 --> 00:53:22,398
היי, שמעת מלס לאחרונה?

733
00:53:22,440 --> 00:53:24,918
כן, בדיוק אכלנו ארוחת צהריים ביום רביעי.

734
00:53:24,960 --> 00:53:26,660
הוא התנהג מוזר.

735
00:53:28,020 --> 00:53:31,278
- לא שמתי לב לכלום,
שום דבר יוצא דופן.

736
00:53:31,320 --> 00:53:33,828
זו רק שלי
ניתק את זה איתו.

737
00:53:33,870 --> 00:53:35,238
- זה לא יכול להיות נכון.

738
00:53:35,280 --> 00:53:37,098
- אני אומר לך, זה נכון.

739
00:53:37,140 --> 00:53:38,998
הוא רק אמר לי שהוא הציע נישואין
אליה והיא אמרה שכן.

740
00:53:39,040 --> 00:53:40,345
מַה!

741
00:53:40,387 --> 00:53:41,308
זה שקר.

742
00:53:41,350 --> 00:53:43,668
- תירגע. למה שהוא יעשה זאת
לשקר על משהו כזה?

743
00:53:43,710 --> 00:53:47,148
- בגלל אחיך
הוא חולה והוא צריך עזרה,

744
00:53:47,190 --> 00:53:48,708
אבל אתה פשוט ממשיך להגן עליו.

745
00:53:48,750 --> 00:53:53,088
- החיפוש אחר רג'ינה
נורבגיה הגיעה לסוף טרגי.

746
00:53:53,130 --> 00:53:55,848
גופתה נמצאה לא רחוק

747
00:53:55,890 --> 00:53:59,088
מהמקום שבו הייתה המכונית שלה
התגלה בתחילת החודש.

748
00:53:59,130 --> 00:54:03,048
משפחתה אבלה על האובדן
של אחותם ובתם.

749
00:54:03,090 --> 00:54:06,648
אם יש לך מידע
לגבי המקרה הזה,

750
00:54:06,690 --> 00:54:09,528
נא ליצור קשר עם המשטרה.

751
00:54:09,570 --> 00:54:11,328
- מי יעשה דבר כזה?

752
00:54:11,370 --> 00:54:12,770
- מישהו חולה, זה מי.

753
00:54:15,630 --> 00:54:16,780
אני הולך לישון, מותק.

754
00:54:17,670 --> 00:54:19,620
- בסדר, אני אהיה שם עוד דקה.

755
00:54:33,570 --> 00:54:35,868
אני מוכן לתקריב שלי, מר דוויל.

756
00:54:35,910 --> 00:54:36,743
- מצחיק מאוד.

757
00:54:38,280 --> 00:54:40,278
היי מותק, אממ, יכול
לך תלבש את החולצה שלך

758
00:54:40,320 --> 00:54:42,354
אז ככה אני יכול לעבור על התנוחות שלנו?

759
00:54:42,396 --> 00:54:44,838
הבנתי אותך. אל תבלבל את התמונות שלנו.

760
00:54:44,880 --> 00:54:46,080
עכשיו, אתה יודע שאני לא.

761
00:54:49,140 --> 00:54:52,960
אממ, של, אני חייב להגיד לך משהו.

762
00:54:53,002 --> 00:54:55,278
מַה?

763
00:54:55,320 --> 00:54:59,028
- אז כנראה.

764
00:54:59,070 --> 00:55:02,598
לס אמר לסקוטי שאתה
שניים עדיין היו ביחד.

765
00:55:02,640 --> 00:55:04,338
- מה?
- ממ-ממ.

766
00:55:04,380 --> 00:55:07,608
והוא אמר שהוא
הציע ואמרת שכן.

767
00:55:07,650 --> 00:55:09,813
סימון, את משקרת עכשיו.

768
00:55:10,770 --> 00:55:13,023
- עשית?
- לא. כמובן שלא!

769
00:55:18,690 --> 00:55:20,988
מותק, מה קרה
החולצה האדומה שאמרתי לך ללבוש?

770
00:55:21,030 --> 00:55:22,080
זה כל מה שהבאתי.

771
00:55:23,670 --> 00:55:24,600
מה קורה, ילד?

772
00:55:26,700 --> 00:55:28,338
סקוטי, מה הוא עושה כאן?

773
00:55:28,380 --> 00:55:29,229
- למה אתה מתכוון?

774
00:55:29,271 --> 00:55:31,448
אני, רק חשבתי שאנחנו יכולים לתפוס
משהו לאכול אחרי זה.

775
00:55:31,490 --> 00:55:33,348
עבר זמן מאז
יצאנו ביחד.

776
00:55:33,390 --> 00:55:34,293
- סקוטי!

777
00:55:35,460 --> 00:55:38,582
הנה, קח אותם. הבאתי אותם בשבילך.

778
00:55:39,864 --> 00:55:41,447
אני לא רוצה אותם.

779
00:55:42,780 --> 00:55:45,238
קח את הפרחים.

780
00:55:56,638 --> 00:55:58,308
מה עם שלנו,
מה עם התמונות שלנו

781
00:55:58,350 --> 00:55:59,268
שתוק סקוטי!

782
00:55:59,310 --> 00:56:00,773
הפקדנו.

783
00:56:11,940 --> 00:56:13,538
מיס ווטסון, מה
אנחנו יכולים לעשות בשבילך היום?

784
00:56:13,580 --> 00:56:16,788
אני כאן כדי לעשות מגן
סדר על החבר לשעבר שלי.

785
00:56:16,830 --> 00:56:17,945
- מה הסיבה
מאחורי ההאשמות הללו,

786
00:56:17,987 --> 00:56:20,633
האם יש היסטוריה של התעללות?

787
00:56:20,675 --> 00:56:24,678
כן. הוא איים
להרוג אותי אם אעזוב אותו.

788
00:56:24,720 --> 00:56:28,008
- הוא היכה אותך או התעלל בך?

789
00:56:28,050 --> 00:56:29,918
כן. הוא חנק אותי.

790
00:56:33,030 --> 00:56:34,053
הוא איים עלי.

791
00:56:35,857 --> 00:56:38,028
הוא, הוא עוקב אחרי.

792
00:56:38,070 --> 00:56:40,320
- מה אתה מחשיב
מעקב, מיס ווטסון?

793
00:56:41,670 --> 00:56:44,223
- הוא בא אליי הביתה. הוא בא לעבודה שלי.

794
00:56:45,270 --> 00:56:47,133
הוא רק עזב את האולפן היום.

795
00:56:48,000 --> 00:56:49,008
אני מפחד.

796
00:56:49,050 --> 00:56:50,778
- זה לא עושה אותו
סטוקר, מיס ווטסון.

797
00:56:50,820 --> 00:56:51,888
יש לו את כל הזכות להיות

798
00:56:51,930 --> 00:56:53,718
בכל המקומות שציינת.

799
00:56:53,760 --> 00:56:55,308
אז אין מה לעשות?

800
00:56:55,350 --> 00:56:59,088
מיס ווטסון, זה קשה מאוד

801
00:56:59,130 --> 00:57:01,188
כדי להוכיח שהוא עוקב אחריך

802
00:57:01,230 --> 00:57:04,308
כמו גם לקבל מגן
להזמין ללא תמונות

803
00:57:04,350 --> 00:57:06,693
או אפילו תיעוד של ההתעללות.

804
00:57:07,980 --> 00:57:09,130
- זו חייבת להיות בדיחה.

805
00:57:10,230 --> 00:57:12,303
אז כשאני לוקח את זה לידיים שלי,

806
00:57:13,230 --> 00:57:14,830
זה הולך להיות סיפור אחר.

807
00:57:17,520 --> 00:57:19,473
- עוד חברה לשעבר מרירה.

808
00:57:20,310 --> 00:57:22,398
אתה מגלה משהו
עוד על תיק טיילור?

809
00:57:22,440 --> 00:57:27,078
כן, אבל מה אם היא לא משקרת, פוי?

810
00:57:27,120 --> 00:57:29,556
אני מאמין לה משום מה.

811
00:57:29,598 --> 00:57:31,478
אנחנו רואים את זה כל הזמן, מוריס.

812
00:57:31,520 --> 00:57:33,498
אנחנו רואים את זה כל הזמן.

813
00:57:33,540 --> 00:57:35,690
עכשיו בואו נישאר ממוקדים במקרה שלפנינו.

814
00:57:37,260 --> 00:57:39,918
- כתוב כאן שאתה
עבודה בניו יורק טיימס

815
00:57:39,960 --> 00:57:41,688
כצלם עיתונות.

816
00:57:41,730 --> 00:57:43,248
כן. שנתיים.

817
00:57:43,290 --> 00:57:45,708
- ומאז אתה עצמאי?

818
00:57:45,750 --> 00:57:47,328
- יש לי.

819
00:57:47,370 --> 00:57:50,568
עברתי תאונה בשנה שעברה
מה שגרם לי לקחת הפסקה.

820
00:57:50,610 --> 00:57:52,218
המטפל שלי אמר שאני צריך את זה.

821
00:57:52,260 --> 00:57:54,138
- הפסקה היא כל כך הכרחית.

822
00:57:54,180 --> 00:57:56,043
ובכן, תן לי לראות את תיק העבודות שלך.

823
00:58:13,560 --> 00:58:15,460
- יש לי עוד אם אתה לא אוהב את אלה.

824
00:58:38,360 --> 00:58:39,588
הרשה לי להחזיק בתיק שלך

825
00:58:39,630 --> 00:58:40,818
עד שיש לי פגישה עם ההנהלה?

826
00:58:40,860 --> 00:58:43,038
- בטח.
- בסדר, נהדר.

827
00:58:43,080 --> 00:58:45,498
העוזר שלי יהיה עם
לך עד סוף השבוע.

828
00:58:45,540 --> 00:58:46,533
- בסדר. תודה לך.

829
00:59:01,320 --> 00:59:03,150
אפשר לדבר עם הבלש פוי?

830
00:59:07,500 --> 00:59:10,308
- אני מצטער שאני
לא יכולתי לעשות את התמונות שלך.

831
00:59:10,350 --> 00:59:12,348
ילדה, אל תדאגי אפילו בקשר לזה.

832
00:59:12,390 --> 00:59:14,268
תירה, עם איך שהדברים נראים,

833
00:59:14,310 --> 00:59:16,998
אני וסקוטי אולי אפילו לא נתחתן.

834
00:59:17,040 --> 00:59:19,038
הו לא. כולכם הייתם
ביחד מאז התיכון.

835
00:59:19,080 --> 00:59:20,748
כולכם בהחלט מתחתנים.

836
00:59:20,790 --> 00:59:23,538
- איך אתה מחזיק
עלה מאז היום השני?

837
00:59:23,580 --> 00:59:26,988
אני יודע שהיית כועס, ואני
על זה על סקוטי.

838
00:59:27,030 --> 00:59:29,358
- אני בסדר. הלכתי למשטרה.

839
00:59:29,400 --> 00:59:31,300
ניסיתי להסגיר אותם בגלל הטרדה.

840
00:59:33,090 --> 00:59:34,188
- ומה הם אמרו?

841
00:59:34,230 --> 00:59:35,658
- אין שום דבר שהם יכולים לעשות.

842
00:59:35,700 --> 00:59:37,383
- אתה צוחק?
- כן.

843
00:59:43,720 --> 00:59:45,138
שלום.

844
00:59:45,180 --> 00:59:46,698
מיס ווטסון, זה הבלש פוי.

845
00:59:46,740 --> 00:59:48,048
אכפת לך לרדת לתחנה

846
00:59:48,090 --> 00:59:50,058
לענות על כמה שאלות?

847
00:59:50,100 --> 00:59:51,018
- בשביל מה?

848
00:59:51,060 --> 00:59:52,008
אנחנו רק צריכים שתבוא לענות

849
00:59:52,050 --> 00:59:53,250
כמה שאלות בבקשה.

850
00:59:54,300 --> 00:59:55,503
- בטח. אני בדרך.

851
00:59:59,880 --> 01:00:01,788
זה היה הבלש פוי.

852
01:00:01,830 --> 01:00:03,948
אני צריך ללכת לתחנה
לענות על כמה שאלות.

853
01:00:03,990 --> 01:00:05,943
- למה?
אני לא יודע.

854
01:00:13,260 --> 01:00:14,644
על מה מדובר?

855
01:00:14,686 --> 01:00:16,413
אז איך הרגת אותה, ווטסון?

856
01:00:18,480 --> 01:00:20,088
- על מי אתה מדבר?

857
01:00:20,130 --> 01:00:21,378
תסתכל עליי.

858
01:00:21,420 --> 01:00:22,878
אתה חושב שאני יכול להרוג מישהו?

859
01:00:22,920 --> 01:00:24,498
תפסיקי לשחק איתי, שלי.

860
01:00:24,540 --> 01:00:28,578
אז ספר לי איך, איך אתה
הצלחתי להשיג תמונות של הקורבן שלי.

861
01:00:28,620 --> 01:00:30,048
- על מה אתה מדבר?

862
01:00:30,090 --> 01:00:31,188
מיס ג'פרס הגיעה

863
01:00:31,230 --> 01:00:33,303
ונתן לנו את תיק העבודות שלך מוקדם יותר היום.

864
01:00:34,230 --> 01:00:35,433
- אני עושה צילומי טבע.

865
01:00:36,390 --> 01:00:37,473
זה כל מה שאני עושה.

866
01:00:49,672 --> 01:00:50,505
הא.

867
01:00:59,810 --> 01:01:01,124
זה לס.

868
01:01:01,166 --> 01:01:01,997
- לס?

869
01:01:02,039 --> 01:01:05,868
כן. החבר לשעבר I
סיפר ​​לך על השבוע שעבר.

870
01:01:05,910 --> 01:01:07,043
אז אתה מצפה שנאמין

871
01:01:07,085 --> 01:01:08,663
שהוא החליף את התמונות?

872
01:01:08,705 --> 01:01:09,872
- כן, הוא עשה זאת!

873
01:01:11,113 --> 01:01:12,991
הוא היחיד שיכול היה לעשות את זה.

874
01:01:13,033 --> 01:01:14,913
למה אתה חושב שהוא עשה את זה?

875
01:01:15,930 --> 01:01:18,318
- הוא היחיד ש
יש גישה לבית שלי.

876
01:01:18,360 --> 01:01:19,460
לא הייתי פוגע בזבוב.

877
01:01:20,940 --> 01:01:22,090
כולכם חייבים להאמין לי.

878
01:01:23,910 --> 01:01:25,698
תראה, אנחנו חייבים לשחרר אותך

879
01:01:25,740 --> 01:01:28,098
כי הראיות
הוא רק נסיבתי.

880
01:01:28,140 --> 01:01:30,528
אבל אם אתה משקר
אני, שאני חושב שאתה,

881
01:01:30,570 --> 01:01:32,220
אין לי בעיה לנעול אותך.

882
01:01:33,090 --> 01:01:35,373
אתה חופשי ללכת. נהיה בקשר.

883
01:01:49,290 --> 01:01:50,933
הנה, מתוקה. תשתה את זה.

884
01:01:51,960 --> 01:01:52,913
תודה, אמא.

885
01:01:55,015 --> 01:01:55,932
- אתה בסדר?

886
01:01:56,910 --> 01:01:58,657
כן, אני פשוט לא מאמין שהוא הצמיד.

887
01:01:58,699 --> 01:02:00,453
הרצח של רגינה עלי.

888
01:02:02,190 --> 01:02:03,723
אחי מטורף באמת.

889
01:02:04,860 --> 01:02:08,163
אני פשוט לא מאמין. זה
יכול היה להיות כל אחד.

890
01:02:09,840 --> 01:02:13,308
הוא היחיד ש
יכול היה להגיע לתיק העבודות שלי.

891
01:02:13,350 --> 01:02:15,138
הוא היחיד שיכול היה לעשות את זה!

892
01:02:15,180 --> 01:02:17,763
אני פשוט לא מאמין. הוא כל כך מתוק.

893
01:02:17,805 --> 01:02:21,331
אני מחבב אותו.

894
01:02:21,373 --> 01:02:22,623
- Y-אתה לא מאמין לי?

895
01:02:23,460 --> 01:02:26,060
אני רק חושב שהאשמת
הוא לוקח את זה רחוק מדי.

896
01:02:42,064 --> 01:02:44,564
אה תראי, שלי. זו מתנה.

897
01:02:46,200 --> 01:02:47,418
אִמָא.

898
01:02:47,460 --> 01:02:50,478
זרוק את זה לפח. אל תפתח אותו.

899
01:02:50,520 --> 01:02:52,878
אה, זה כנראה מ
לס רק אומר שהוא מצטער.

900
01:02:52,920 --> 01:02:54,140
אִמָא. אל תפתח אותו.

901
01:02:58,980 --> 01:03:01,703
מרקוס, אתה יכול לקחת את זה
בחוץ לאשפה, בבקשה?

902
01:03:24,300 --> 01:03:25,235
זה נראה כמו רישומי הטלפון של רג'ינה

903
01:03:25,277 --> 01:03:27,918
לא יתנו לנו שום לידים.

904
01:03:27,960 --> 01:03:29,148
- למה אתה מתכוון?

905
01:03:29,190 --> 01:03:30,012
- המספר שהיא התקשרה שוב ושוב

906
01:03:30,054 --> 01:03:33,108
עד שהיא נעלמה
היה מספר לא רשום.

907
01:03:33,150 --> 01:03:35,298
אז זה מחזיר אותנו לנקודת ההתחלה.

908
01:03:35,340 --> 01:03:36,828
מה יש לך?

909
01:03:36,870 --> 01:03:39,843
אני חושב ששלי התעסקה
משהו על האקס שלה.

910
01:03:40,890 --> 01:03:42,348
- למה אתה מתכוון?

911
01:03:42,390 --> 01:03:44,448
ללס האריס הייתה היסטוריה

912
01:03:44,490 --> 01:03:46,908
של אלימות כל חייו.

913
01:03:46,950 --> 01:03:49,278
הוא תקף את שלו
הורים עד מותם

914
01:03:49,320 --> 01:03:53,250
ואני חושב שהיה לו משהו
קשור לתאונת הדרכים שלהם.

915
01:03:53,292 --> 01:03:55,908
קדימה, האריס,
אתה בלש ותיק

916
01:03:55,950 --> 01:03:57,258
וראינו את זה בעבר.

917
01:03:57,300 --> 01:03:59,238
הוא פשוט נשמע כמו ילד בעייתי,

918
01:03:59,280 --> 01:04:01,098
והוא לא נכנס
צרות מאז, נכון?

919
01:04:01,140 --> 01:04:03,954
אני מאמין לה, פוי.

920
01:04:03,996 --> 01:04:05,448
- ברור שאתה עושה.

921
01:04:05,490 --> 01:04:06,768
- לאן אתה הולך?

922
01:04:06,810 --> 01:04:08,478
- לעשות בדיקת בריאות לשלי.

923
01:04:08,520 --> 01:04:10,278
אתה רוצה שאבוא איתי?

924
01:04:10,320 --> 01:04:11,153
- ברור שלא.

925
01:04:26,740 --> 01:04:30,348
- ממ-ממ, ממ-ממ. משהו לא בסדר.

926
01:04:30,390 --> 01:04:31,368
היא כנראה
פשוט מצמרר, מותק.

927
01:04:31,410 --> 01:04:32,611
אל תתעצבן כל כך.

928
01:04:34,530 --> 01:04:35,448
לאן אתה הולך?

929
01:04:35,490 --> 01:04:37,193
אני הולך לבדוק את החבר שלי.

930
01:04:38,250 --> 01:04:39,683
אני אלך איתך.

931
01:04:44,097 --> 01:04:46,038
- אתה רוצה משהו לשתות?

932
01:04:46,080 --> 01:04:50,403
כן, אני אקח כמה.

933
01:05:03,810 --> 01:05:05,283
הנה לך.
תודה לך.

934
01:05:07,827 --> 01:05:12,558
אתה יודע, באמת הרגע באתי
כדי לוודא שאתה בסדר.

935
01:05:12,600 --> 01:05:15,018
תודה לך. אבל אני בסדר.

936
01:05:15,060 --> 01:05:16,638
אתה בטוח שאתה לא רוצה
לי לבדוק דברים?

937
01:05:16,680 --> 01:05:17,613
- לא, אני בסדר.

938
01:05:19,560 --> 01:05:21,274
- בסדר, טוב, תנוח קצת.

939
01:05:21,316 --> 01:05:22,566
- אני אעשה - בסדר?

940
01:05:24,033 --> 01:05:26,093
אני אתקשר אליך מחר.
- בסדר.

941
01:07:16,746 --> 01:07:18,239
- מתגעגע אליי?

942
01:07:18,281 --> 01:07:20,898
- מה אתה עושה כאן?

943
01:07:20,940 --> 01:07:23,943
- קדימה, מותק. אתה כבר
יודע מה אני עושה כאן.

944
01:07:25,230 --> 01:07:29,043
אמרתי לך, אם אי פעם
ניסה לעזוב אותי, אני אהרוג אותך.

945
01:07:31,474 --> 01:07:34,335
אני תמיד מקבל את מה שאני רוצה.

946
01:07:34,377 --> 01:07:37,667
ושלי, אני מתכוון לתמיד.

947
01:07:39,840 --> 01:07:42,783
לס, ​​בבקשה תניח את האקדח.

948
01:07:45,240 --> 01:07:49,882
לך לאט לאט
אליי, שלי. אני אוהב אותך.

949
01:07:53,053 --> 01:07:55,366
- זו הייתה אהבה לא מורשית.

950
01:07:55,408 --> 01:07:57,018
אף פעם לא אהבתי אותך.

951
01:07:57,060 --> 01:07:57,993
לִשְׁתוֹק!

952
01:07:59,629 --> 01:08:00,462
ובא לכאן.

953
01:08:51,962 --> 01:08:53,058
מי זה?

954
01:08:53,100 --> 01:08:54,350
אני לא יודע.

955
01:09:06,075 --> 01:09:09,897
תענה על זה

956
01:09:09,939 --> 01:09:12,250
ואל תהיה אמיץ.

957
01:09:12,292 --> 01:09:15,209
- - מי זה?
זה אני, סימון.

958
01:09:21,420 --> 01:09:22,758
היי ילדה.
היי, של,

959
01:09:22,800 --> 01:09:24,168
ניסינו להתקשר אליך.

960
01:09:24,210 --> 01:09:25,410
- אממ.
- תיפטר ממנה.

961
01:09:26,250 --> 01:09:29,199
זכור שעזבתי את שלי
טלפון כאן. הרגע חזרתי.

962
01:09:29,241 --> 01:09:30,779
מה, אתה לא מתכוון לתת לי להיכנס?

963
01:09:30,821 --> 01:09:33,738
אממ, אתה יודע שאני עייף,

964
01:09:33,780 --> 01:09:35,873
אז אני רק אדבר
אליך מחר, בסדר?

965
01:09:38,088 --> 01:09:40,338
ובכן, אחיך יכול
להשתמש בשירותים בבקשה?

966
01:09:40,380 --> 01:09:41,713
דאנג, תיזהר.

967
01:09:45,271 --> 01:09:47,410
לס, ​​אחי, מה, מה קורה?

968
01:09:47,452 --> 01:09:49,677
פשוט, פשוט תניח את האקדח, בנאדם.

969
01:10:00,414 --> 01:10:02,478
מעולם לא היינו אחים.

970
01:10:05,853 --> 01:10:07,468
סקוטי!

971
01:10:17,801 --> 01:10:22,801
בְּסֵדֶר.

972
01:10:22,890 --> 01:10:24,540
הנח את האקדח, האריס.

973
01:10:26,261 --> 01:10:27,094
- למה?

974
01:10:28,560 --> 01:10:29,985
מה יש לי להפסיד?

975
01:10:30,027 --> 01:10:32,156
האישה שאני אוהב אפילו לא אוהבת אותי.

976
01:10:35,010 --> 01:10:37,278
אף אחד לא יכול לעזור לי.

977
01:10:37,320 --> 01:10:38,943
כל מה שאי פעם רציתי זה אהבה!

978
01:10:41,307 --> 01:10:42,825
כל מה שרציתי זה שהיא תאהב אותי!

979
01:10:42,867 --> 01:10:44,973
למה לא יכולת לאהוב אותי? מַדוּעַ?

980
01:10:45,870 --> 01:10:49,428
פשוט, רק תן את האקדח,
האריס, רק תן את האקדח.

981
01:10:49,470 --> 01:10:51,202
אני הולך לעזור לך. פשוט תוריד את האקדח.

982
01:10:51,244 --> 01:10:53,226
פשוט הניח את האקדח,
האריס. פשוט הניח את האקדח.

983
01:10:53,268 --> 01:10:54,544
פשוט הניח את האקדח. אני הולך לעזור לך.

984
01:10:54,586 --> 01:10:56,457
אני הולך לעזור לך.

985
01:10:56,499 --> 01:10:58,830
פשוט תוריד את האקדח, זה נכון.

986
01:11:07,903 --> 01:11:10,747
- רק רציתי את אהבתך!
קדימה, האריס.

987
01:11:40,650 --> 01:11:42,918
מר האריס, כפי שאתה יודע,

988
01:11:42,960 --> 01:11:45,828
בית המשפט עתר
השחרור המותנה שלך.

989
01:11:45,870 --> 01:11:48,978
היום זה השמיעה שלך, ו
אני אחליט אם אתה מוכן

990
01:11:49,020 --> 01:11:51,168
ושפוי להצטרף לחברה.

991
01:11:51,210 --> 01:11:54,408
אז אתה היית שלי
טיפול בחמש השנים האחרונות

992
01:11:54,450 --> 01:11:57,228
וההתנהגות שלך הייתה מצוינת.

993
01:11:57,270 --> 01:11:59,100
עכשיו אני שואל אותך פחות,

994
01:11:59,142 --> 01:12:04,142
לס האריס, אתה שפוי
ומוכן להצטרף לחברה?

995
01:12:09,750 --> 01:12:10,623
- כמובן.

996
01:12:41,658 --> 01:12:45,181
♪ אתה חושב שאתה מכיר אותי ♪

997
01:12:45,223 --> 01:12:50,223
♪ אבל אתה יודע רק עלי ♪

998
01:12:50,973 --> 01:12:55,881
♪ לעולם לא תוכל להבין ♪

999
01:12:55,923 --> 01:13:00,602
♪ גבר כמוני ♪

1000
01:13:00,644 --> 01:13:03,686
♪ לא משנה כמה קשה ♪

1001
01:13:04,561 --> 01:13:06,615
היי מותק, אתה יכול
ללכת ללבוש את החולצה שלך? אֲבָל.

1002
01:13:06,657 --> 01:13:07,713
מִצטַעֵר.

1003
01:13:07,755 --> 01:13:08,844
- עוד פעם אחת.
- כן.

1004
01:13:13,810 --> 01:13:16,644
אני אפילו לא מושך את זה.

1005
01:13:16,686 --> 01:13:17,934
וואו.

1006
01:13:17,976 --> 01:13:19,233
- איזיה.

1007
01:13:19,275 --> 01:13:21,277
למה אתה מנסה להתנהג כאילו אני כבד?

1008
01:13:21,319 --> 01:13:23,234
אתה לא
כבד, אבל אתה נוקשה.

1009
01:13:23,276 --> 01:13:25,785
אתה מתנהג כאילו היית...
אני מת.

1010
01:13:25,827 --> 01:13:28,609
בטח, אתה לא רוצה אותי
לבדוק הכל אלקטרוני?

1011
01:13:28,651 --> 01:13:30,706
שוב פישלתי.

1012
01:13:30,748 --> 01:13:35,577
♪ אני לא רוצה שום דבר אחר ♪

1013
01:13:35,619 --> 01:13:38,025
♪ אבל אתה נוגע בי ♪

1014
01:13:38,067 --> 01:13:42,099
♪ אני לא שום דבר אחר ♪

1015
01:13:42,141 --> 01:13:44,579
♪ אבל אתה מנשק אותי ♪

1016
01:13:44,621 --> 01:13:48,264
♪ אני לא רוצה שום דבר אחר ♪

1017
01:13:48,306 --> 01:13:50,965
♪ אתה ♪

1018
01:13:51,007 --> 01:13:53,673
♪ כאן איתי ♪

1019
01:13:53,715 --> 01:13:56,189
♪ לנצח ♪

1020
01:13:56,231 --> 01:13:59,945
♪ לנצח ♪ ♪ בבקשה מותק ♪

1021
01:13:59,987 --> 01:14:01,284
♪ תישאר ♪